ドラマを見ながら、日本語を学ぼう～『結婚式の前日に』を中心として(看日劇學日語~以『婚禮前的日子』為主)

從開始學習日語後，我們覺得最大的障礙就是環境。現今網路發達，可以隨
時隨地的學習，不受限於每堂課程都要出席而倍感壓力，我們希望藉由專題製作，
好好利用網路輕鬆學習的方式有效提升日語聽力。
當初我們是每個組員提出自己有興趣的日劇，大家看了預告而投票表決出來，
因為劇中描述女主角那對抗病魔堅定的意志力、用樂觀的態度坦然面對人生的所
有事物，以及排除萬難要和心愛的人舉行婚禮的決心感動了我們，最後決定以『婚
禮前的日子』這部日劇的第一集、第九集和第十集為研究對象。而我們這次的專
題研究所使用的研究方式就是先觀看劇情內容並平均分成五個部分，讓組員選擇
自己想要的部分，然後邊看日劇邊把聽到的台詞寫下來。
我們總共寫了三次聽寫，為了減少疏失彼此互相檢查聽寫的內容以降低錯誤。
還有，為了提升日語能力我們在自己負責的聽寫後面放上單字、中文意思和例句
的單字表，最後，再請老師修改寫好的台詞。
透過這次的專題研究，我們上網查了許多資料，學會了很多的單字意思與用
法，也提升了日語聽力。